也許moved power或locomotive power怎樣?

portable power (supply)

贊手BUCK的意見(jiàn)

mobile power supply...

移動(dòng)電源本身的含義是什么?確切一些.

可移動(dòng)電源
movable power
便攜式電源
portable power

不知樓主的原意.

比如筆記本電池就屬于移動(dòng)電源,我是這么理解的.本身是一個(gè)電源系統(tǒng),而不是一個(gè)簡(jiǎn)單的電池,而且移動(dòng)的.我自己感覺(jué)mobile power 可以,因?yàn)橐苿?dòng)硬盤(pán)好像也是mobile disk ,才疏學(xué)淺,多指教!

mobile 和portable都是可以的,在E文中都有,好像前者指的是更小巧一些的,比如手機(jī)充電器等.

同意樓上的意見(jiàn),家用電器里的便攜式器具的E文就是PORTABAL APPLIANCE,

i think the power supply is moveable ,it is simple ,so it is moveable power supply

個(gè)人拙見(jiàn):
mobile的意思是指電源載體的運(yùn)動(dòng)方式,譬如電源安裝在車(chē)或者艦船上使用,而且是stationany的,那么它應(yīng)該屬于mobile and stationary use,總體上可分為兩類(lèi):一是ground vehicle installations,二是ship environments
portable的原意是“可拎著走的”,也就是“便攜”的意思,譬如筆記本的適配器,它的定義是設(shè)備絕大部分的使用時(shí)間都是在移動(dòng)過(guò)程中的(除了安裝過(guò)程,設(shè)備故障時(shí)間等等),非固定的,譬如一個(gè)萬(wàn)用表,你可能拎著它到處去測(cè)試,什么環(huán)境都可能遇到,在ESTI的環(huán)境條件定義中,它的分類(lèi)是portable and non-stationary locations