Slew rate enhanced PFC transconductance ---這句怎么翻譯好?

Slew rate enhanced PFC transconductance error amplifier output這句究竟怎樣翻譯最好?請教用過PWM+PFC二合一芯片的朋友,謝謝!

全部回復(fù)(11)

只看樓主

正序查看

倒序查看

qaz33510

LV.9

2005-10-17 11:02

直譯: 擺率增強了的PFC跨導(dǎo)誤差放大器的輸出.

回復(fù)

honesty

LV.3

2005-10-17 13:11

@qaz33510

直譯:擺率增強了的PFC跨導(dǎo)誤差放大器的輸出.

謝謝了,兄弟!

回復(fù)

honesty

LV.3

2005-10-17 13:12

@honesty

謝謝了,兄弟!

別的兄弟還有什么譯法嗎?

回復(fù)

windblo

LV.1

2005-10-20 11:24

slew rate應(yīng)翻譯成"轉(zhuǎn)換速率"吧!

回復(fù)

li727bo

LV.5

2005-10-20 12:27

轉(zhuǎn)換速率增強型PFC跨導(dǎo)誤差放大器的輸出

回復(fù)

qaz33510

LV.9

2005-10-20 13:20

@windblo

slewrate應(yīng)翻譯成"轉(zhuǎn)換速率"吧!

很多人都譯作轉(zhuǎn)換速率,slew 有轉(zhuǎn)的意思,亦有擺的意思,所以亦有譯作擺率的,如10V/uS 的 slew rate,就是1微秒內(nèi),電壓可上(下)擺10V.(譯作轉(zhuǎn)換時,便成1微秒內(nèi),電壓可轉(zhuǎn)換10V ??,較費解), 個人只是覺得(電壓/電流)擺率好一點,

回復(fù)

qaz33510

LV.9

2005-10-20 13:22

@li727bo

轉(zhuǎn)換速率增強型PFC跨導(dǎo)誤差放大器的輸出

到底是PFC增強了,還是它的放大器增強了,我可說不清 :)

回復(fù)

li727bo

LV.5

2005-10-20 13:23

@qaz33510

很多人都譯作轉(zhuǎn)換速率,slew有轉(zhuǎn)的意思,亦有擺的意思,所以亦有譯作擺率的,如10V/uS的slewrate,就是1微秒內(nèi),電壓可上(下)擺10V.(譯作轉(zhuǎn)換時,便成1微秒內(nèi),電壓可轉(zhuǎn)換10V??,較費解),個人只是覺得(電壓/電流)擺率好一點,

不過高教出版社的電子科學(xué)與技術(shù)(模擬部分)翻譯的是轉(zhuǎn)換速率

回復(fù)