久久久国产精品视频袁燕,99re久久精品国产,亚洲欧美日韩国产综合v,天天躁夜夜躁狠狠久久,激情五月婷婷激情五月婷婷

  • 回復(fù)
  • 收藏
  • 點(diǎn)贊
  • 分享
  • 發(fā)新帖

請(qǐng)幫我譯一下這幾段,有的不明白.謝謝!

The manufacturer will have to make sure that all information furnished about the product,
packaging and the instruction manual refers specifically to the product concerned. Any errors
shall be corrected and authorization of the correction shall be requested.

The manufacturer shall verify all translations made about the product and of the instruction manual.

If the contents or accessories of the product are declared on the packaging or in the instruction manual,the manufacturer shall verify the information declared.
全部回復(fù)(4)
正序查看
倒序查看
gunking
LV.4
2
2006-03-19 02:39
哪里不明白?
0
回復(fù)
loglio
LV.3
3
2006-03-19 11:58
相關(guān)產(chǎn)品的包裝,說明書,如有錯(cuò)誤要經(jīng)過確認(rèn)再改進(jìn).
產(chǎn)品和說明書的翻譯要核對(duì)
在包裝\說明書中講到的附件的信息要核對(duì).
0
回復(fù)
rubypan
LV.2
4
2006-03-24 11:24
廠商必需確認(rèn)給出了關(guān)于產(chǎn)品的所有信息,對(duì)相關(guān)產(chǎn)品專門給出包裝和說明書.必需對(duì)任何錯(cuò)誤作出更正且請(qǐng)求更正授權(quán).

廠商必需核實(shí)關(guān)于產(chǎn)品和說明書給出的所有翻譯.

如果在包裝上或說明書上顯示產(chǎn)品本身或配件,廠商要核實(shí)所公示的信息.
0
回復(fù)
2006-03-25 09:06
@rubypan
廠商必需確認(rèn)給出了關(guān)于產(chǎn)品的所有信息,對(duì)相關(guān)產(chǎn)品專門給出包裝和說明書.必需對(duì)任何錯(cuò)誤作出更正且請(qǐng)求更正授權(quán).廠商必需核實(shí)關(guān)于產(chǎn)品和說明書給出的所有翻譯.如果在包裝上或說明書上顯示產(chǎn)品本身或配件,廠商要核實(shí)所公示的信息.
謝謝!我自己怎么譯都覺得不順.
0
回復(fù)
立
即
發(fā)
帖