These devices are designed to limit overvoltages for the common telecommunication line of communication, computer and consumer products. Overvoltages are normally caused by a.c. power system or lightning flash disturbances which are induced or conducted on to the common products. A single device provides 2-point protection and is typically used for the protection of 2-wire telecommunication equipment (e.g. between the Ring and Tip wires for telephones and modems). Combinations of devices can be used for multi-point protection (e.g. 3-point protection between Ring, Tip and Ground).
The protector consists of a symmetrical voltage-triggered bi-directional sidac. Overvoltages are initially clipped by breakdown clamping until the voltage rises to the breakover level, which causes the devices to crowbar into a low-voltage on state. This low-voltage on state causes the current resulting from the overvoltage to be safely diverted through the device. The high crowbar holding current prevents d.c. latchup as the diverted current subsides. These protectors are guaranteed to voltage limit and withstand the listed lightning surges in both polarities.
感謝啊!請(qǐng)幫忙翻譯下面這幾句!!!
全部回復(fù)(8)
正序查看
倒序查看
這些裝置設(shè)計(jì)用于限制通信設(shè)施、計(jì)算機(jī)和消費(fèi)品通用電訊線的過電壓.過電壓通常由交流電系統(tǒng)或在通用品上感應(yīng)名傳導(dǎo)的閃電干擾造成.一個(gè)單獨(dú)的裝置提供2點(diǎn)保護(hù),有代表性地是用作2線電訊設(shè)備(例:電話和調(diào)制解調(diào)器(貓)用的振鈴和尖塞[ring and tip]電線)的保護(hù).裝置結(jié)合使用可以用于多點(diǎn)保護(hù)(例:在接地/振鈴/尖塞[ring/tip/ground]三線間的三點(diǎn)保護(hù)).
保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
0
回復(fù)
@rubypan
這些裝置設(shè)計(jì)用于限制通信設(shè)施、計(jì)算機(jī)和消費(fèi)品通用電訊線的過電壓.過電壓通常由交流電系統(tǒng)或在通用品上感應(yīng)名傳導(dǎo)的閃電干擾造成.一個(gè)單獨(dú)的裝置提供2點(diǎn)保護(hù),有代表性地是用作2線電訊設(shè)備(例:電話和調(diào)制解調(diào)器(貓)用的振鈴和尖塞[ringandtip]電線)的保護(hù).裝置結(jié)合使用可以用于多點(diǎn)保護(hù)(例:在接地/振鈴/尖塞[ring/tip/ground]三線間的三點(diǎn)保護(hù)).保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
這些裝置設(shè)計(jì)用于限制通信設(shè)施、計(jì)算機(jī)和消費(fèi)品通用電訊線的過電壓.過電壓通常由交流電系統(tǒng)或在通用品上感應(yīng)或傳導(dǎo)的閃電干擾造成.一個(gè)單獨(dú)的裝置提供"兩點(diǎn)"保護(hù),有代表性地是用作2線電訊設(shè)備(例:電話和調(diào)制解調(diào)器(貓)用的振鈴和尖塞[ring and tip]電線)的保護(hù).裝置結(jié)合使用可以用于多點(diǎn)保護(hù)(例:對(duì)接地/振鈴/尖塞[ring/tip/ground]三線的"三點(diǎn)"保護(hù)).
保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
0
回復(fù)
@rubypan
這些裝置設(shè)計(jì)用于限制通信設(shè)施、計(jì)算機(jī)和消費(fèi)品通用電訊線的過電壓.過電壓通常由交流電系統(tǒng)或在通用品上感應(yīng)或傳導(dǎo)的閃電干擾造成.一個(gè)單獨(dú)的裝置提供"兩點(diǎn)"保護(hù),有代表性地是用作2線電訊設(shè)備(例:電話和調(diào)制解調(diào)器(貓)用的振鈴和尖塞[ringandtip]電線)的保護(hù).裝置結(jié)合使用可以用于多點(diǎn)保護(hù)(例:對(duì)接地/振鈴/尖塞[ring/tip/ground]三線的"三點(diǎn)"保護(hù)).保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被弱鉗位剪除址到電壓上升至超過的級(jí)別,該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)那個(gè)造成過電壓引起的電流安全地轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了電壓限制且承受得了在兩極的雷電沖擊.(僅供參考)
感謝!似乎不是太明白?
0
回復(fù)
@rubypan
有一些打字錯(cuò)誤,第二段這樣寫能看懂嗎:保護(hù)器由一個(gè)勻稱電壓觸發(fā)型雙向交流二極管組成,過電壓最初被"弱勢(shì)鎖扣"鎖住直到電壓升至"突破'級(jí),該級(jí)別會(huì)造成裝置進(jìn)入一個(gè)低電壓開啟狀態(tài).該低電壓開啟狀態(tài)造成"過電壓引起的電流"安全轉(zhuǎn)移開.強(qiáng)消弧控制電流防止了直流閉鎖,因?yàn)檗D(zhuǎn)移開的電流衰減了.這些保護(hù)器保證了限壓且承受得了在兩極的雷電沖擊.
“過電壓最初被"弱勢(shì)鎖扣"鎖住直到電壓升至"突破'級(jí)"?“突破”改為導(dǎo)通,你看怎樣?
0
回復(fù)
這個(gè)設(shè)備是用作過電壓保護(hù),適合于使用公用有線通信線路如計(jì)算機(jī)之類產(chǎn)品.(注:產(chǎn)品說明不能直譯!否則只有一個(gè)“死”字!)
過壓通常由交流供電系統(tǒng)或雷電引入該類產(chǎn)品,導(dǎo)致故障.一個(gè)設(shè)備可以保護(hù)連接兩條線通信線路上的產(chǎn)品(例如電話機(jī)和調(diào)制解調(diào)器).設(shè)備組合可以適合于多點(diǎn)保護(hù).(注:英語(yǔ)太多費(fèi)話!睡覺啦.....)
僅供參考!請(qǐng)多多指教!!!!
過壓通常由交流供電系統(tǒng)或雷電引入該類產(chǎn)品,導(dǎo)致故障.一個(gè)設(shè)備可以保護(hù)連接兩條線通信線路上的產(chǎn)品(例如電話機(jī)和調(diào)制解調(diào)器).設(shè)備組合可以適合于多點(diǎn)保護(hù).(注:英語(yǔ)太多費(fèi)話!睡覺啦.....)
僅供參考!請(qǐng)多多指教!!!!
0
回復(fù)